گالری تصاویر
پیوندهای مهم
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
ترجمه شناسنامه

ترجمه شناسنامه

هموطنان گرامي مقيم حوزه سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در هامبورگ در صورت نیازبه ترجمه شناسنامه به منظور ارائه به مقامات ذیربط کشور آلمان می توانند با ارائه مدارک زیر تقاضای ترجمه شناسنامه نمایند.

مدارک مورد نياز:
1) تكميل فرم مشخصات فردی (فرم شماره 100) (اگر برای اولین بار است که به نمایندگی مراجعه می نمایید.)
2) تکمیل برگ درخواست ترجمه شناسنامه (فرم شماره 232)
3) اصل شناسنامه جدید و یک نسخه تصویر کلیه صفحات آن 
4) اصل سند ازدواج ایرانی و شناسنامه همسر و یک نسخه تصویر کلیه صفحات ( در صورت تاهل) در صورت درخواست متقاضی برای ترجمه صفحه اول شناسنامه نیاز به ارائه سند ازدواج ایرانی و شناسنامه همسر نمی باشد. 
5) اصل گذرنامه معتبر ایرانی و مدرک هویتی معتبر عکس دار محلی (آلمانی) و یک نسخه تصویر صفحات مشخصات
6) ارايه اصل فيش بانكي به مبلغ 22 یورو به حساب سركنسولگري جمهوري اسلامي ايران درهامبورگ برای ترجمه کامل شناسنامه و یا 12یورو برای ترجمه صفحه اول شناسنامه 
7) یک عدد پاکت پست سفارشی (ملصق به تمبر کافی) که نشانی متقاضی بر روی آن نوشته شده باشد.(در صورت تمایل به اقدام از طریق پست) 
تذكرات مهم :
الف- در صورت درج واقعه طلاق در صفحه دوم شناسنامه و تقاضا جهت ترجمه کامل شناسنامه ارائه اصل سند طلاق الزامی است.
به منظور تسریع در انجام تقاضای شما ، لطفا نسبت به ارسال کامل مدارک اقدام نمایید. در صورت ارسال مدارک به صورت ناقص ، مدارک عینا برای فرستنده اعاده خواهد گردید.
اداره کل ارزیابی و نظارت

سامانه تایید اسناد کنسولی
برای تایید کلیه اسناد کنسولی و دانشجویی اعم از وکالتنامه ، گواهی امضا، تایید مدارک دانشجویی و پزشکی امکان پذیر است
سامانه روادید الکترونیکی
امکان دریافت روادید الکترونیک به صورت برخط در این سامانه تعبیه شده است
سامانه امور کنسولی و ایرانیان
در این سامانه فرم ها و راهنماهای کنسولی درج گردیده است
کليه حقوق اين سايت متعلق است به وزارت امور خارجه جمهوري اسلامي ايران